Oui c'est ça, c'est facile, la couleur est différente pour chaque HP, mais la couleur seule et continue est pour le +, la même couleur mais avec le liseré noir en supplément est pour le moins.
Mets une ou deux photos si tu veux, je te confirmerais. Ensuite, pour info, sur ces générations, la norme de phase générale était inversée. Sur le bornier exterieur de l'enceinte lorsque tous les HP sont câblés dans le bon sens en interne, donc avec les indications évoquées plus haut, la membrane du boomer recule en impact lors du test de la pile. C'est normal sur ces générations. Ils ont remis ça dans le sens international assez tardivement, vers la fin des années 90...(ex: la 4312MKII est dans la norme des autres marques, donc le + sur le + avec le test de la pile fait cette fois avancer la membrane au lieu de la faire reculer!!)
Perso, sur ces générations anciennes, j'ai toujours trouvé que le branchement inversé le + de l'ampli branché sur la borne - extérieure de l'enceinte, le résultat est toujours meilleur à l'écoute.. constaté par exemple sur les Jubal, les L150A, les L220, les L300, les EVEREST DD55000, et bien d'autres....
Si le filtre a été refait avec tout le cablage complet qui n'est plus d'origine et que tous les sens ont bien été respectés, le rouge correspond au + et le noir? (ou peut-être une autre couleur?) correspond au - .
Dans ce cas, le test de la pile au bornier extérieur de l'enceinte devra toujours faire reculer la membrane sous l'impact.
_________________
Que dire de plus, je suis connu comme le loup blanc maintenant
JBL EVEREST DD55000-JBL L300-JBL XE-6-JBL XE-4